1
00:00:07,689 --> 00:00:08,695
Sakura...

2
00:00:08,695 --> 00:00:09,628
Why?

3
00:00:10,243 --> 00:00:14,258
Tell the truth to Naruto
Wouldn't it have been better to say something?

4
00:00:14,258 --> 00:00:16,506
How can you say that!

5
00:00:16,506 --> 00:00:18,019
Absolutely not!

6
00:00:18,478 --> 00:00:22,433
Sakura, you love Naruto.
I don't know too much

7
00:00:28,756 --> 00:00:30,252
I found Sasuke!

8
00:00:30,701 --> 00:00:33,087
Next to him is that Toby.
There's a guy too

9
00:00:33,087 --> 00:00:34,831
Everyone stop for a moment!

10
00:00:38,760 --> 00:00:41,482
what? Why are you stopping?

11
00:00:41,482 --> 00:00:43,796
You also checked the formation.

12
00:00:43,796 --> 00:00:48,016
Kiba and Sasuke
What is the exact location?

13
00:00:48,342 --> 00:00:51,177
Heading due north
It's 2 o'clock...

14
00:00:51,177 --> 00:00:52,626
It's 1km ahead

15
00:00:53,071 --> 00:00:54,113
I see...

16
00:00:54,558 --> 00:00:55,812
(Guys, I'm sorry...)

17
00:00:57,466 --> 00:01:01,230
As expected, everyone with this
I was thinking of putting you to sleep.

18
00:01:01,230 --> 00:01:02,038
Between...?

19
00:01:02,592 --> 00:01:03,818
what?

20
00:01:04,725 --> 00:01:06,500
What happened?

21
00:01:08,484 --> 00:01:12,763
Sakura takes care of Sasuke alone
Looks like they were trying to process it

22
00:01:13,941 --> 00:01:16,181
Why did you want to do it alone?

23
00:01:16,181 --> 00:01:19,807
That's right, all together
You promised to do it!

24
00:01:22,334 --> 00:01:23,838
No...

25
00:01:23,838 --> 00:01:24,895
No

26
00:01:25,082 --> 00:01:27,312
no more from here
I can't go forward

27
00:01:27,312 --> 00:01:28,732
Why?

28
00:01:28,732 --> 00:01:29,957
This guy...!

29
00:01:29,957 --> 00:01:33,309
I thought something was fishy!

30
00:01:34,105 --> 00:01:36,528
Just us
To Sasuke...

31
00:01:36,528 --> 00:01:38,886
To that guy named Toby
can't win

32
00:01:39,871 --> 00:01:43,014
No one to Kakashi-sensei
I promised I wouldn't send it!

33
00:01:43,014 --> 00:01:44,282
What?

34
00:01:44,282 --> 00:01:46,191
That's what it was...!

35
00:01:46,191 --> 00:01:47,515
Between,

36
00:01:47,515 --> 00:01:49,197
I'll only say it once

37
00:01:51,030 --> 00:01:52,695
Get out of there

38
00:01:57,302 --> 00:01:58,644
I think we should hurry.

39
00:01:59,154 --> 00:02:00,870
It's a bit dangerous

40
00:02:03,039 --> 00:02:04,565
No

41
00:02:04,565 --> 00:02:05,946
I don't send it

42
00:02:07,305 --> 00:02:10,017
Human law is at the forefront!
(忍法, super beast painting)

43
00:02:12,857 --> 00:02:15,735
They're trying to tie it up with a snake.

44
00:02:15,735 --> 00:02:18,349
Mr. Kakashi
I understand what you are saying, but...

45
00:02:18,349 --> 00:02:21,663
How many times like that
I can't leave Sasuke alone!

46
00:02:21,938 --> 00:02:23,689
I'll make the decision!

47
00:02:26,049 --> 00:02:29,269
Akamaru, why are you doing this?
Don't be scared!

48
00:02:29,551 --> 00:02:31,573
Dogs are better than people

49
00:02:32,277 --> 00:02:34,592
I guess you understood what I said.

50
00:02:34,592 --> 00:02:35,700
It's noisy!!

51
00:02:35,700 --> 00:02:37,144
Lee, let’s go!!

52
00:02:41,738 --> 00:02:43,436
This is just a whole grain...!

53
00:02:43,436 --> 00:02:45,703
It was a good diversionary operation!

54
00:02:49,986 --> 00:02:50,872
(Oops!)

55
00:02:57,699 --> 00:03:00,531
Guys... I'm sorry...

56
00:03:06,583 --> 00:03:09,442
(Kiba... and even Mr. Lee...)

57
00:03:12,282 --> 00:03:14,478
I got hit,
Please hurry!

58
00:03:17,974 --> 00:03:19,693
(Sakura, you're pretty...)

59
00:03:20,621 --> 00:03:20,821
new

60
00:03:20,821 --> 00:03:20,968
Wow

61
00:03:20,968 --> 00:03:21,165
s

62
00:03:21,165 --> 00:03:21,365
t

63
00:03:21,365 --> 00:03:21,598
Go

64
00:03:21,598 --> 00:03:21,798
poison

65
00:03:21,798 --> 00:03:21,982
That

66
00:03:21,982 --> 00:03:22,189
serious

67
00:03:22,189 --> 00:03:22,757
New West & Lonely Sniper

68
00:03:22,757 --> 00:03:23,139
NEWEST ＆ Solitude Snipe

69
00:03:23,139 --> 00:03:25,909
It's clear and clean.
you shed tears now

70
00:03:25,909 --> 00:03:28,941
As a child, let's do it.
Like a child sobbing and crying

71
00:03:28,941 --> 00:03:35,063
Let's go to the beginning of the day and let's go.
Even if I can't see tomorrow, I will protect it

72
00:03:35,063 --> 00:03:38,339
Summer is empty.
I stop and look up at the summer sky

73
00:03:38,339 --> 00:03:38,439
http://cafe.naver.com/narutosmi

74
00:03:38,439 --> 00:03:38,539
http://cafe.naver.com/narutosmi

75
00:03:38,539 --> 00:03:38,639
http://cafe.naver.com/narutosmi

76
00:03:38,639 --> 00:03:38,739
http://cafe.naver.com/narutosmi

77
00:03:38,739 --> 00:03:38,839
http://cafe.naver.com/narutosmi

78
00:03:38,839 --> 00:03:38,939
http://cafe.naver.com/narutosmi

79
00:03:38,939 --> 00:03:39,039
http://cafe.naver.com/narutosmi

80
00:03:39,039 --> 00:03:39,139
http://cafe.naver.com/narutosmi

81
00:03:39,139 --> 00:03:39,239
http://cafe.naver.com/narutosmi

82
00:03:39,239 --> 00:03:39,339
http://cafe.naver.com/narutosmi

83
00:03:39,339 --> 00:03:39,439
http://cafe.naver.com/narutosmi

84
00:03:39,439 --> 00:03:39,539
http://cafe.naver.com/narutosmi

85
00:03:39,539 --> 00:03:39,639
http://cafe.naver.com/narutosmi

86
00:03:39,639 --> 00:03:39,739
http://cafe.naver.com/narutosmi

87
00:03:39,739 --> 00:03:39,839
http://cafe.naver.com/narutosmi

88
00:03:39,839 --> 00:03:39,939
http://cafe.naver.com/narutosmi

89
00:03:39,939 --> 00:03:40,039
http://cafe.naver.com/narutosmi

90
00:03:40,039 --> 00:03:40,139
http://cafe.naver.com/narutosmi

91
00:03:40,139 --> 00:03:40,239
http://cafe.naver.com/narutosmi

92
00:03:40,239 --> 00:03:40,339
http://cafe.naver.com/narutosmi

93
00:03:40,339 --> 00:03:40,439
http://cafe.naver.com/narutosmi

94
00:03:40,439 --> 00:03:40,539
http://cafe.naver.com/narutosmi

95
00:03:40,539 --> 00:03:40,639
http://cafe.naver.com/narutosmi

96
00:03:40,639 --> 00:03:40,739
http://cafe.naver.com/narutosmi

97
00:03:40,739 --> 00:03:40,839
http://cafe.naver.com/narutosmi

98
00:03:40,839 --> 00:03:40,939
http://cafe.naver.com/narutosmi

99
00:03:40,939 --> 00:03:41,039
http://cafe.naver.com/narutosmi

100
00:03:41,039 --> 00:03:41,139
http://cafe.naver.com/narutosmi

101
00:03:41,139 --> 00:03:41,239
http://cafe.naver.com/narutosmi

102
00:03:41,239 --> 00:03:41,339
http://cafe.naver.com/narutosmi

103
00:03:41,339 --> 00:03:41,439
http://cafe.naver.com/narutosmi

104
00:03:41,439 --> 00:03:41,539
http://cafe.naver.com/narutosmi

105
00:03:41,539 --> 00:03:41,639
http://cafe.naver.com/narutosmi

106
00:03:41,639 --> 00:03:41,739
http://cafe.naver.com/narutosmi

107
00:03:41,739 --> 00:03:41,839
http://cafe.naver.com/narutosmi

108
00:03:41,839 --> 00:03:41,939
http://cafe.naver.com/narutosmi

109
00:03:41,939 --> 00:03:42,039
http://cafe.naver.com/narutosmi

110
00:03:42,039 --> 00:03:42,139
http://cafe.naver.com/narutosmi

111
00:03:42,139 --> 00:03:42,239
http://cafe.naver.com/narutosmi

112
00:03:42,239 --> 00:03:42,339
http://cafe.naver.com/narutosmi

113
00:03:42,339 --> 00:03:42,439
http://cafe.naver.com/narutosmi

114
00:03:42,439 --> 00:03:42,539
http://cafe.naver.com/narutosmi

115
00:03:42,539 --> 00:03:42,639
http://cafe.naver.com/narutosmi

116
00:03:42,639 --> 00:03:42,739
http://cafe.naver.com/narutosmi

117
00:03:42,739 --> 00:03:42,839
http://cafe.naver.com/narutosmi

118
00:03:42,839 --> 00:03:42,939
http://cafe.naver.com/narutosmi

119
00:03:42,939 --> 00:03:43,039
http://cafe.naver.com/narutosmi

120
00:03:43,039 --> 00:03:43,139
http://cafe.naver.com/narutosmi

121
00:03:43,139 --> 00:03:43,239
http://cafe.naver.com/narutosmi

122
00:03:43,239 --> 00:03:43,339
http://cafe.naver.com/narutosmi

123
00:03:43,339 --> 00:03:44,114
http://cafe.naver.com/narutosmi

124
00:03:44,114 --> 00:03:50,179
I just get stronger and don't show my tears
I want to know what I want to say

125
00:03:50,179 --> 00:03:54,411
Even though it's really scary
I'm in love with you

126
00:03:55,956 --> 00:04:01,660
Don't lose what's important
I want to know what I want to say

127
00:04:01,660 --> 00:04:06,335
I ran desperately
Home page

128
00:04:07,725 --> 00:04:10,649
Always have a long night
It's a good idea

129
00:04:10,649 --> 00:04:13,652
We crossed it together
I'm here to tell you

130
00:04:13,652 --> 00:04:16,118
Because I'm staying like this
What is the meaning of the word?

131
00:04:16,118 --> 00:04:20,506
It's okay not to be strong.
It's okay to not pretend to be strong

132
00:04:21,758 --> 00:04:24,528
It's clear and clean.
you shed tears now

133
00:04:24,528 --> 00:04:27,423
As a child, let's do it.
Like a child sobbing and crying

134
00:04:27,423 --> 00:04:33,722
As soon as I saw it, I saw it again and again.
Even if the future becomes unknown, I will move forward

135
00:04:33,722 --> 00:04:39,596
Seeing the empty space in the summer
I shout out to the summer sky

136
00:04:39,596 --> 00:04:45,963
Summer is empty.
I stop and look up at the summer sky

137
00:04:46,695 --> 00:04:49,844
『http://cafe.naver.com/narutosmi』

138
00:04:50,442 --> 00:04:53,869
《Sakura’s Resolution》

139
00:04:55,232 --> 00:04:56,595
(Sasuke...)

140
00:04:57,426 --> 00:05:00,198
(Since when did I like Sasuke?
Did I come to like it?)

141
00:05:01,392 --> 00:05:05,427
(At that time I...
(I fell in love with the cool Sasuke)

142
00:05:05,427 --> 00:05:07,604
(I just thought it was cool)

143
00:05:11,368 --> 00:05:13,381
Guys~
Listen to me~

144
00:05:13,381 --> 00:05:16,353
I found someone I like!

145
00:05:16,353 --> 00:05:17,938
Who do you think you are?

146
00:05:17,938 --> 00:05:19,692
tell me briefly

147
00:05:19,692 --> 00:05:21,742
It's not Sasuke, right?

148
00:05:22,906 --> 00:05:24,468
How did you know?

149
00:05:25,872 --> 00:05:28,023
Now, next is class 7!

150
00:05:28,023 --> 00:05:31,056
Haruno Sakura,
Uzumaki Naruto!

151
00:05:31,232 --> 00:05:32,926
Aja!!

152
00:05:32,926 --> 00:05:35,301
And, Uchiha Sasuke!

153
00:05:35,301 --> 00:05:37,325
しゃんなろ!!

154
00:05:38,916 --> 00:05:40,341
(and...)

155
00:05:40,832 --> 00:05:43,328
(I became friends with Sasuke)

156
00:05:44,766 --> 00:05:46,779
My name is Sakura Haruno!

157
00:05:46,779 --> 00:05:51,061
My favorite food is...
Rather, the person I like~

158
00:05:51,061 --> 00:05:52,339
So...

159
00:05:52,902 --> 00:05:55,490
Should I tell you about my dreams for the future?

160
00:05:58,379 --> 00:06:00,250
(As class 7...)

161
00:06:02,286 --> 00:06:04,302
There are two bells here

162
00:06:04,302 --> 00:06:08,191
This until lunch
The task is to take it from me.

163
00:06:08,191 --> 00:06:11,588
If you leave me until lunch
The guy who can't take it...

164
00:06:11,588 --> 00:06:13,019
No lunch!

165
00:06:19,371 --> 00:06:21,186
Come on, eat.

166
00:06:21,186 --> 00:06:23,724
Sasuke, teacher...

167
00:06:23,724 --> 00:06:27,427
it's okay now
I can't feel his presence

168
00:06:27,427 --> 00:06:30,137
The three of us during the day
I'm going to take the bell

169
00:06:30,569 --> 00:06:34,003
If there is an obstacle,
Because this is difficult

170
00:06:36,019 --> 00:06:37,578
(Sasuke...)

171
00:06:45,773 --> 00:06:46,915
What?!!

172
00:06:47,202 --> 00:06:48,982
These guys!!!

173
00:06:49,728 --> 00:06:51,256
Pass ~ Pass

174
00:06:55,953 --> 00:06:57,248
Passed?

175
00:06:57,248 --> 00:06:58,580
Why?

176
00:06:58,580 --> 00:07:01,555
A ninja is behind the scenes
how to read

177
00:07:01,555 --> 00:07:06,778
Rules and rules in the ninja world
Anyone who breaks it will be treated like trash.

178
00:07:06,778 --> 00:07:10,460
But, my colleague
A guy who doesn't value...

179
00:07:10,460 --> 00:07:12,174
more than that
It's trash

180
00:07:19,302 --> 00:07:22,134
(Even after becoming a colleague)
I was the same)

181
00:07:22,759 --> 00:07:25,395
(It's just cool
I liked Sasuke)

182
00:07:26,423 --> 00:07:29,179
(Seeing the cool side of him
It was good just by itself)

183
00:07:33,336 --> 00:07:37,266
(Behind that shadowy expression
What is there...)

184
00:07:37,266 --> 00:07:38,925
(without even thinking about it)

185
00:07:39,415 --> 00:07:40,369
(but)

186
00:07:51,834 --> 00:07:55,682
Sasuke must be
will find me

187
00:07:55,958 --> 00:07:58,510
Wanting power

188
00:08:00,588 --> 00:08:03,261
You! To Sasuke
What have you done!

189
00:08:03,728 --> 00:08:06,939
I gave you a parting gift

190
00:08:09,332 --> 00:08:10,313
Sasuke!!

191
00:08:12,889 --> 00:08:16,375
Sasuke...Sasuke!!

192
00:08:16,375 --> 00:08:18,521
Sasuke! Come to your senses!!

193
00:08:33,788 --> 00:08:36,172
I finally understood

194
00:08:36,172 --> 00:08:38,296
I'm an avenger

195
00:08:38,296 --> 00:08:40,694
Even to the devil
Even if I hand over my body

196
00:08:40,694 --> 00:08:43,909
I have to get my hands on the power
I'm standing on the road

197
00:08:49,916 --> 00:08:52,830
All that's left is you

198
00:08:52,830 --> 00:08:55,455
I wish you had more fun

199
00:09:00,057 --> 00:09:01,240
Stop!!

200
00:09:04,919 --> 00:09:07,727
Please... stop...

201
00:09:14,411 --> 00:09:17,404
About this wound
don't say anything

202
00:09:18,980 --> 00:09:21,076
Why are you acting so strong?

203
00:09:21,076 --> 00:09:24,709
The sight of you continuing to suffer
I don't want to see you anymore!

204
00:09:25,541 --> 00:09:26,903
To me you...

205
00:09:26,903 --> 00:09:28,775
It has nothing to do with you.

206
00:09:29,711 --> 00:09:31,323
It's useless interference

207
00:09:50,139 --> 00:09:51,359
Sasuke..!!

208
00:09:56,255 --> 00:09:58,226
(The shade that Sasuke was embracing...)

209
00:09:59,121 --> 00:10:00,975
(When I finally noticed the shadow...)

210
00:10:00,975 --> 00:10:02,321
(It was late...)

211
00:10:05,977 --> 00:10:08,040
Well, what...

212
00:10:08,040 --> 00:10:10,090
From now on...

213
00:10:10,090 --> 00:10:11,363
fight

214
00:10:15,290 --> 00:10:17,487
It just worked out well.

215
00:10:17,487 --> 00:10:20,509
I'm with you too
I really wanted to join you!

216
00:10:26,271 --> 00:10:27,779
Little boy!!

217
00:10:35,174 --> 00:10:38,623
Stop it both of you!!!

218
00:10:44,888 --> 00:10:46,850
Chidori just now...

219
00:10:46,850 --> 00:10:50,574
To a fellow villager
It wasn't the size

220
00:10:51,620 --> 00:10:53,743
Were you planning on killing Naruto?

221
00:10:57,884 --> 00:10:59,982
(Naruto knew)

222
00:10:59,982 --> 00:11:02,580
(Sasuke's shadow
I was noticing it)

223
00:11:03,931 --> 00:11:05,753
Sakura...

224
00:11:05,753 --> 00:11:08,091
Please don't disturb me...

225
00:11:09,459 --> 00:11:12,382
(Without even knowing it
Naruto grew up...)

226
00:11:12,382 --> 00:11:14,841
(I was facing Sasuke head-on)

227
00:11:16,206 --> 00:11:18,863
(Staying behind those two...)

228
00:11:18,863 --> 00:11:21,080
(But I haven't changed)

229
00:11:25,654 --> 00:11:27,833
I'm different from you guys

230
00:11:28,391 --> 00:11:31,109
I'm taking a different path than you guys

231
00:11:31,787 --> 00:11:36,740
I...I'm Sasuke
It's so good!

232
00:11:37,670 --> 00:11:41,324
If sasuke were with me
I will make sure you never regret it!

233
00:11:41,621 --> 00:11:45,534
Every day is fun
Because you will definitely be happy!

234
00:11:49,614 --> 00:11:51,146
I will also help you with revenge!

235
00:11:51,638 --> 00:11:54,116
Surely I
I'll do anything!

236
00:11:54,934 --> 00:11:56,394
So here...

237
00:11:57,134 --> 00:11:58,561
With me...

238
00:11:59,191 --> 00:12:00,415
If that doesn't work...

239
00:12:02,470 --> 00:12:04,588
Take me with you too

240
00:12:13,919 --> 00:12:17,571
As expected... you're annoying

241
00:12:26,342 --> 00:12:27,734
Sasuke...

242
00:12:29,151 --> 00:12:31,169
Bring Sasuke back!

243
00:12:32,094 --> 00:12:35,187
Sasuke must be
I'll bring it!

244
00:12:35,734 --> 00:12:38,349
It's my lifelong promise!

245
00:12:38,815 --> 00:12:43,592
(I said nothing to Naruto
I ended up carrying a heavy burden)

246
00:12:48,630 --> 00:12:50,795
(I just cried...)

247
00:12:51,006 --> 00:12:54,131
(I rely on you...
I just hung on)

248
00:13:00,614 --> 00:13:01,985
(I can do nothing alone...)

249
00:13:02,622 --> 00:13:05,291
(So, this time...)

250
00:13:06,494 --> 00:13:08,662
Naruto, I'm sorry.

251
00:13:09,589 --> 00:13:11,831
I might make you wait a little bit

252
00:13:12,766 --> 00:13:15,026
Next time I will go with you

253
00:13:18,822 --> 00:13:20,602
(To catch up with the two...)

254
00:13:21,142 --> 00:13:22,952
(I tried my best)

255
00:13:27,755 --> 00:13:29,556
(But Sasuke...)

256
00:13:30,206 --> 00:13:32,387
(Contrary to what we thought...)

257
00:13:32,797 --> 00:13:35,038
(It was in a place I couldn't reach anymore)

258
00:13:58,087 --> 00:14:01,518
The promise with Sakura
It doesn’t matter if it disappears!

259
00:14:02,246 --> 00:14:06,530
I am on my own
I want to save Sasuke!

260
00:14:07,215 --> 00:14:09,518
That's enough, I'm going back!

261
00:14:17,130 --> 00:14:19,664
(Naruto, I'm sorry!)

262
00:14:20,566 --> 00:14:23,160
(And.. thank you..)

263
00:14:23,753 --> 00:14:26,096
(But, I have decided!)

264
00:14:26,463 --> 00:14:29,887
(Sasuke with these hands...I am!)

265
00:14:41,694 --> 00:14:43,378
It was dangerous...

266
00:14:45,500 --> 00:14:48,267
For the ninja world!
For the Leaf Village!

267
00:14:48,267 --> 00:14:51,216
Never let your guys
I will not let you live!!

268
00:14:54,542 --> 00:14:56,478
This is the ‘Moving Reunion Art’!!
(裏四象封印術)

269
00:14:56,953 --> 00:14:59,780
Sasuke, get away from Danzo!!

270
00:15:19,990 --> 00:15:23,552
That's on his own body
Pulling in and sealing...

271
00:15:23,552 --> 00:15:25,843
"Comrade Gil's sealing technique"
(道連れ封印術)

272
00:15:26,766 --> 00:15:31,180
Activate when you die
Looks like they used a spell

273
00:15:38,726 --> 00:15:40,126
It was dangerous...

274
00:15:41,254 --> 00:15:44,790
Next, head to the Leaf Village.

275
00:15:45,218 --> 00:15:47,137
It's a leaf village...

276
00:15:53,221 --> 00:15:55,705
I'm going to take this guy's eyes

277
00:15:56,130 --> 00:16:00,894
Sasuke, don't be in a hurry.
Go back to the hideout and rest.

278
00:16:01,670 --> 00:16:03,904
I used too much power

279
00:16:04,237 --> 00:16:06,991
One day you won't be able to pretend to be strong

280
00:16:08,310 --> 00:16:11,198
With those eyes that are losing their light...

281
00:16:11,198 --> 00:16:13,579
What can you do alone?

282
00:16:14,469 --> 00:16:19,009
To achieve your purpose
You also need to know how to be patient

283
00:16:41,350 --> 00:16:43,007
Sasuke...

284
00:16:43,007 --> 00:16:45,427
Just one piece of advice

285
00:16:46,888 --> 00:16:48,450
That girl...

286
00:16:50,118 --> 00:16:52,931
If you don't need it,
Be sure to take care of it

287
00:16:52,931 --> 00:16:55,502
about us
I know too much

288
00:16:55,502 --> 00:16:56,925
“Us”?

289
00:16:57,374 --> 00:17:00,064
When did I become your colleague?

290
00:17:01,215 --> 00:17:02,386
Well, it doesn't matter...

291
00:17:03,121 --> 00:17:04,511
Also, let's see...

292
00:17:43,818 --> 00:17:45,708
- Land -

293
00:17:48,670 --> 00:17:51,464
Hey, where is everyone?

294
00:18:19,505 --> 00:18:21,095
Lion briquette!
(獅子連彈!)

295
00:18:35,693 --> 00:18:38,198
A ‘document of the land’ like us..

296
00:18:45,576 --> 00:18:47,955
Ah...glasses!

297
00:18:56,397 --> 00:18:56,497
Okay then!

298
00:18:56,497 --> 00:18:56,597
Okay then!

299
00:18:56,597 --> 00:18:56,697
Okay then!

300
00:18:56,697 --> 00:18:56,797
Okay then!

301
00:18:56,797 --> 00:18:56,897
Okay then!

302
00:18:56,897 --> 00:18:56,997
Okay then!

303
00:18:56,997 --> 00:18:57,097
Okay then!

304
00:18:57,097 --> 00:18:57,197
Okay then!

305
00:18:57,197 --> 00:18:57,297
Okay then!

306
00:18:57,297 --> 00:18:57,397
Okay then!

307
00:18:57,397 --> 00:18:59,083
Okay then!

308
00:19:00,156 --> 00:19:05,864
(Once again, at that time
I wanted to see your face...)

309
00:19:20,536 --> 00:19:21,865
Sasuke!

310
00:19:30,113 --> 00:19:31,865
Is it Sakura?

311
00:19:32,624 --> 00:19:35,881
(It feels completely different than before!)

312
00:19:36,277 --> 00:19:37,904
(Is it really Sasuke?)

313
00:19:39,338 --> 00:19:41,783
Why did you appear in front of me?

314
00:19:44,084 --> 00:19:45,307
(Is that woman...?)

315
00:19:47,397 --> 00:19:48,659
Sasuke!

316
00:19:51,668 --> 00:19:53,821
I want to follow Sasuke too!

317
00:19:53,821 --> 00:19:55,424
I'm leaving the Leaf Village!

318
00:20:07,280 --> 00:20:08,828
new west

319
00:20:08,828 --> 00:20:10,395
lone sniper

320
00:20:10,395 --> 00:20:11,945
NEWEST

321
00:20:11,945 --> 00:20:13,577
Solitude Snipe

322
00:20:13,577 --> 00:20:15,029
New West & Lonely Sniper

323
00:20:15,029 --> 00:20:16,587
NEWEST ＆ Solitude Snipe

324
00:20:16,587 --> 00:20:18,166
『http://cafe.naver.com/narutosmi』

325
00:20:18,166 --> 00:20:19,694
ØNaruto Subtitle CafeØ
http://cafe.naver.com/narutosmi

326
00:20:19,694 --> 00:20:21,168
Hands, feet, 繫がれてるよ
Hands and feet are attached!

327
00:20:21,168 --> 00:20:22,631
I'm Like マリオネット
I love Marionette!

328
00:20:22,631 --> 00:20:24,373
そんなのありえねぇよ
That doesn't make sense!

329
00:20:24,373 --> 00:20:25,862
One body, one thing?
What happened?

330
00:20:25,862 --> 00:20:27,360
(Tell Me Tell Me) Who's the Ruler?
(Tell me, tell me) Who's the boss?

331
00:20:27,360 --> 00:20:28,812
Calm down and understand
Don't feel free to touch me!

332
00:20:28,812 --> 00:20:30,358
To speak, to speak, to speak, to speak, to speak.
I don't want to hear any more sophistry!

333
00:20:30,358 --> 00:20:32,054
Let’s go first!
From now on, I decide my future!

334
00:20:32,054 --> 00:20:34,991
See it and see it and cut it off
Break the invisible bonds

335
00:20:34,991 --> 00:20:37,976
To move out, to move out, to cut out
Just barely break any limits

336
00:20:37,976 --> 00:20:40,992
Let's separate ourselves.
If you don't get it

337
00:20:40,992 --> 00:20:44,149
Let's say and do it with your hands.
Fall into someone's hands

338
00:20:44,149 --> 00:20:47,169
Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty
Wake up! Let's all achieve freedom

339
00:20:47,169 --> 00:20:50,386
It's time to move out and go out.
Now is the time to act

340
00:20:50,386 --> 00:20:53,303
Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ
Wake up! Now everyone go ahead and shout

341
00:20:53,303 --> 00:20:55,661
Oh Yes We Are The Dreamer
That's right, we are dreamers

342
00:20:55,661 --> 00:20:58,891
Run For Your Freedom
run for freedom

343
00:20:58,891 --> 00:21:02,053
First of all, let's go first.
Even if there is no one taking the lead

344
00:21:02,053 --> 00:21:05,282
Run For Your Freedom
run for freedom

345
00:21:05,282 --> 00:21:07,997
To dream, to fly, to fly
Kick down the door of your dreams

346
00:21:07,997 --> 00:21:09,589
(so you better) Stand Up!!
(I like that) Wake up!

347
00:21:09,589 --> 00:21:11,803
さぁ皆 Reach Out For Liberty
Let's all achieve freedom

348
00:21:11,803 --> 00:21:14,862
It's time to move out and go out.
Now is the time to act

349
00:21:14,862 --> 00:21:17,933
Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ
Wake up! Now everyone go ahead and shout

350
00:21:17,933 --> 00:21:20,497
Oh Yes We Are The Dreamer
That's right, we are dreamers

351
00:21:20,497 --> 00:21:23,636
Run For Your Freedom
run for freedom

352
00:21:23,636 --> 00:21:26,576
First of all, let's go first.
Even if there is no one taking the lead

353
00:21:26,576 --> 00:21:29,727
Run For Your Freedom
run for freedom

354
00:21:29,727 --> 00:21:32,645
To dream, to fly, to fly
Kick down the door of your dreams

355
00:21:32,645 --> 00:21:34,723
Fight For Your Freedom
Fight for freedom!

356
00:21:37,108 --> 00:21:39,219
Naruto, are you awake?

357
00:21:39,219 --> 00:21:41,764
Here.. me
What on earth happened?

358
00:21:41,764 --> 00:21:45,075
I fainted...
I was really worried.

359
00:21:45,075 --> 00:21:47,828
Captain Yamato,
What is your relationship with Kakashi-sensei?

360
00:21:47,828 --> 00:21:49,675
Are you gone already?

361
00:21:49,675 --> 00:21:51,981
you are with me
Back to the village!

362
00:21:52,635 --> 00:21:54,980
This is Kakashi-senpai's order.

363
00:21:55,948 --> 00:21:58,066
Next party, Naruto Shippuden

364
00:21:58,066 --> 00:21:59,982
Next party, Naruto Shippuden
"The Lost Bond"

365
00:22:00,612 --> 00:22:03,827
Sakura's work
Leave it to your senior!

366
00:22:05,336 --> 00:22:06,088
- 24 Hour Store -

367
00:22:06,088 --> 00:22:08,463
- 24 Hour Store -
Champion knocked down in the first round?

368
00:22:08,463 --> 00:22:08,737
- Weekly Fighting Spirit -

369
00:22:08,737 --> 00:22:11,392
- Weekly Fighting Spirit -
Oh my, how pathetic!

370
00:22:11,392 --> 00:22:13,430
I lack grit, grit!

371
00:22:13,521 --> 00:22:14,432
- How to capture a girl's heart -

372
00:22:14,432 --> 00:22:17,560
- How to capture a girl's heart -
“It whispers softly in my ear”....

373
00:22:17,560 --> 00:22:17,668
Indeed...

374
00:22:21,761 --> 00:22:22,937
It's over there~~~

375
00:22:22,937 --> 00:22:27,229
Punch! Like this
Use your waist to throw it!

376
00:22:30,273 --> 00:22:32,808
Ah~~ Sai, I'm sorry, are you okay?

377
00:22:32,808 --> 00:22:34,945
This...you didn't do that on purpose!

378
00:22:36,331 --> 00:22:39,102
Hey... hey... hey... come to your senses!

379
00:22:39,188 --> 00:22:40,099
- Treasure, nice pose -
(Please cut it after you buy it♥)

380
00:22:40,099 --> 00:22:42,427
- Treasure, nice pose -
(Please cut it after you buy it♥)
Well, the precious photo is sealed...

381
00:22:42,427 --> 00:22:44,411
I'm really, really worried~~~

382
00:22:44,411 --> 00:22:47,516
Damn it, is there no way to see it?

383
00:22:47,516 --> 00:22:48,668
White Eyes!
(White eyes!)

384
00:22:48,668 --> 00:22:51,691
I
I won't be able to use it

385
00:22:51,691 --> 00:22:52,584
- I can't help it...

386
00:22:52,584 --> 00:22:54,751
- I can't help it...
- Hey Sai, wake up!

387
00:22:54,751 --> 00:22:57,772
Where, where,
What photo did you want to see?

388
00:22:57,772 --> 00:23:00,484
Ah~~~!
What is this~~~~~~~~~~~!!

389
00:23:00,484 --> 00:23:02,580
Where is the “treasure”!
Give me my money~~~~~!

390
00:23:02,580 --> 00:23:04,490
- A man’s dream, Guy Pose! -